Album: TVアニメ『Free!』ドラマCD 「岩鳶高校水泳部 活動日誌2」
Track: Haruka VS Rin, the Crab Festival’s Peak Playoff
Played: 731 times

luginahn:

TRACK 07: Haruka VS Rin, the Crab Festival’s Peak Playoff

MAKOTO: “Haruka VS Rin, The Crab Festival’s Peak Playoff!”

REI: What kind of festival is it this time?
HARUKA: The crab festival.
REI: First it’s squid, now it’s crab?
MAKOTO: Yep! In Iwatobi, we hold a grand squid festival in early summer and a grand crab festival in autumn every year.
REI: They sound like very high-class festivals…
NAGISA: Where should we start eating first? Crab croquettes? Or maybe crab miso-flavored yakisoba noodles, crab soup, or crab sticks?
RIN: Hey, Haru. The rest of you guys are here, too.
HARUKA: Rin!
NAGISA: You’re here too, Rin-chan! And the person next to you is… let me think…
NITORI: I’m Nitori Ai’ichirou.
NAGISA: Nice to meet you, Ai-chan!
NITORI: A–Ai-chan?!
HARUKA: Have you come here to pray for your victory again?
RIN: Not that I need god’s help, really. I can win on my own abilities. Come to think of it, I remember how I won the prefecturals and how you were no match for me, Haru.
HARUKA: There wasn’t much difference between us in that match. Heh. If you’re going to brag over something tiny like that, then you’ve become a tiny man, Rin.
RIN: What?!
NITORI: Wait, Rin-senpai! Not here!
RIN: He’s picked a fight with me, there’s no way I’m not taking it! Fight me, Haru!
HARUKA: Fine! We’ll settle the score on our freestyle match!
NAGISA: Yeah! I wanna see your fight!
REI: Don’t encourage them, Nagisa-kun!
MAKOTO: Yeah, you two! Don’t fight here!
HARUKA: It has to happen sooner or later.
RIN: Hah! I’ll end it in the blink of an eye.
HARUKA: You sound pretty confident.
RIN: How about whoever jumps in here, touches that crab fishing boat parked on that harbor and gets back first, wins?
HARUKA: Sounds interesting. Let’s do this, Rin!
RIN: Fight me, Haru!
[HARUKA and RIN hurriedly take their clothes off]
MAKOTO: Whoa… Their speed at taking off their belts isn’t ordinary!
REI: Wait, they’re both wearing swimsuits underneath their clothes!!!
NAGISA: Allow me to explain! On days when Haru-chan feels the water, he prepares by wearing a swimsuit underneath his clothes!
REI: Is that the same for Rin-san as well?
MAKOTO: No! Rin wore his because he had a feeling he’d be versing Haru today! …I think.
REI: You think?!
NITORI: Well, let’s begin! Ready… go!
[HARUKA and RIN swim back and forth]
NAGISA: You’re both so fast!
MAKOTO: Who was faster?!
REI: They both arrived at the same time!
RIN: Haru and I, the same?!
HARUKA: It’s a tie?!
RIN: Not a chance!
NITORI: Wait. It’s true that both of them arrived at the same time, but…
MAKOTO: But?
NITORI: When it comes to the speed at which they undressed, Rin-senpai was faster.
HARUKA: !
RIN: Hehe. Well, I don’t lose to anyone when it comes to being the fastest at undressing.
NAGISA: Nothing less from Rin-chan!
MAKOTO: That has nothing to do with swimming!
REI: Even if it did, there’s no way we can determine who was faster when we didn’t even keep track of time!
NITORI: No, we can. I’ve been recording the whole thing.
MAKOTO: Since when?!
NITORI: Watch this. I’ll rewind it.

RIN: How about whoever jumps in here, touches that crab fishing boat parked on that harbor and gets back first, wins?
HARUKA: Sounds interesting. Let’s do this, Rin!
RIN: Fight me, Haru!
[HARUKA and RIN hurriedly take their clothes off]

NITORI: See that?
MAKOTO: You’re right…
NAGISA: Rin-chan was faster…
RIN: Hehehe. Take that, Haru.
HARUKA: … [glares]
NAGISA: At this rate, Rin-chan will win…
HARUKA: One more time, Rin!
RIN: Fine by me, Haru. But the result will be the same no matter what you do.
HARUKA: Let’s do this, Rin!
RIN: Fight me, Haru!
[HARUKA and RIN hurriedly take their clothes off]
MAKOTO: Whoa… They’re so fast, I can’t even see their hands taking off their belts…
RIN: Take that!
NAGISA: Haru-chan wins this time!
REI: It was an undressing contest?!
NITORI: Now it’s one win, one loss, one draw each…
REI: No, wait, the speed at which you undress has nothing to do with anything!
RIN: One more time, Haru!
HARUKA: What do we fight with this time?
RIN: We’ve reached the height of the festival. How about some target practice?
HARUKA: Okay!
REI: You’re okay with that?!
MAKOTO: This is solid FREE!
NAGISA: Haru-chan, you can do it!

NITORI: Whoever gets the biggest prize wins!
RIN: I’m going first.
MAKOTO: Rin’s stance… and his eyes locking onto his prey… He’s like an assassin aiming for his target!
[RIN shoots]
NAGISA: Wow, Rin-chan! You took down the life-sized Iwatobi-chan!
RIN: Heh! That’s about right.
HARUKA: Give me that. I’m next.
MAKOTO: Haru isn’t giving in either! If Rin is an assassin, then Haru is a C.I.A agent protecting the target from him!
[HARUKA shoots]
NAGISA: He took down the Iwatobi-chan costume set!
MAKOTO: Not bad, Haru!
REI: Who wins in this case? It’s a life-sized Iwatobi-chan against a Iwatobi-chan costume set…
NITORI: They’re both rare items.
NAGISA: So it’s a tie.
RIN: Damn it! Next match!
HARUKA: Let’s go with what you’re best at.
RIN: You’ve got guts. In that case… we’ll fight with those.
HARUKA: !! The Crab-catching Hell?!
REI: Crab-catching Hell?
NAGISA: It’s the crab version of Squid-grabbing Heaven. Unlike squid though, crabs have claws so if they manage to get you, you feel hellish pain…
REI: That is so scary!!
NITORI: They’re holding it over there! Let’s go!

REI: This is… the Crab-catching Hell… Men in fundoshi are grabbing live crabs… It is indeed pure hell…
GOU: Oh, you’re here, Brother! Haruka-senpai and the others, too!
NAGISA: You’re here again, Gou-chan?
GOU: Are you participating too?
RIN: Yeah. I’m fighting with Haru to see who gets the most.
REI: Don’t the rules ban underaged people like us from participating?
GOU: We can’t participate with squid, but crabs are okay! Since they’re not slimy!
REI: That’s their criteria?!
HARUKA: Let’s go, Rin!
RIN: I won’t lose!
[HARUKA and RIN grab crabs while shouting “Crab crab crab crab!”]
NAGISA: You can do it, Haru-chan!
NITORI: Rin-senpai!
MAKOTO: Haru grabbed the first one!
NITORI: Rin-senpai has grabbed two at the same time!
MAKOTO: But Haru’s crab is slightly bigger!
NITORI: But Rin-senpai’s crabs have better color!
MAKOTO: Haru isn’t giving in either! He’s grabbed one with huge claws in successive blows!
NAGISA: Don’t lose, Haru-chan!
NITORI: Ah! Rin-senpai! Look out!
[RIN screams]
REI: Haruka-senpai is going for the big one while Rin-san’s fingers are caught in the crab’s claws!
NITORI: No, Rin-senpai isn’t giving in! Even though his fingers are caught, he’s moving with such force…!
GOU: The intense collaboration between throbbing muscles and crabs! Amazing! This is so amazing!
[HARUKA and RIN both scream]
RIN: Ow!

[HARUKA and RIN breathe heavily]
MAKOTO: [whispers] Who won?
REI: Haruka-senpai… caught 14!
NITORI: Rin-senpai has also… caught 14!
NAGISA: Another tie?!
RIN: Damn it! One more match!
NITORI: What this time?
RIN: This time…

RIN: It’s fortune slips!
HARUKA: Hmph! So whoever gets the better fortune wins!
[HARUKA and RIN fight aggressively with their fortunes]
RIN: Middle luck. The object you’ve lost is hard to find.
HARUKA: Half luck. The person you are waiting for comes, but they are late.
GOU: They’re both neither here nor there…
REI: Which is better anyway, middle luck or half luck?
ALL: Hmm…
RIN: All right then! The next match!
HARUKA: I’ll go as far as it takes me!
REI: Maybe we should be getting back home now, yes?
MAKOTO: Yeah.
GOU: It’s starting to get more and more stupider…
NAGISA: Text us to tell us how it ended, okay, Ai-chan?
NITORI: I told you, I’m not Ai-chan!
RIN: Haru! Next we’ll see who eats crab sticks the fastest!
HARUKA: I accept your challenge!

Translation credit

Artist: Free! Drama CD
Track: RinHaru
Played: 7897 times

HARUKA: Sounds interesting. Let’s do this, Rin!
RIN: Fight me, Haru!
[HARUKA and RIN hurriedly take their clothes off]

Translation credit

Album: TVアニメ『Free!』ドラマCD 「岩鳶高校水泳部 活動日誌2」
Track: Rin's Room Visit
Played: 827 times

luginahn:

TRACK 09: Rin’s Room Visit

NAGISA: “Rin’s Room Visit.”

NAGISA: The joint practice sure was fun!
HARUKA: We haven’t swam with Samezuka since we had that first joint practice with them before Rei joined us.
GOU: And your relationship with my brother was still rocky, so we left right after we finished practice.
REI: But today we’re visiting Rin-san’s room.
MAKOTO: Yeah. I never expected Rin to allow it.

RIN: Huh?! My room?! …Sure, I don’t mind. I’ll be right there after I’ve taken my shower, so go wait ahead of me.

GOU: My brother’s room! I can’t wait!
HARUKA: You’ve never been there either, Gou?
GOU: Of course not! Samezuka Academy is an all-boy’s school, so a girl can’t just go barging into their dormitories.

[NAGISA knocks]
NAGISA: We’re coming in!
MAKOTO: So this is Rin’s room, huh?
REI: It’s pretty messy…
NAGISA: There’s a photo at the bedside.
GOU: Whose photo? Whose photo?!
HARUKA: [picks it up] This is…
REI/MAKOTO/NAGISA: Gou-chan?!
GOU: Brother put my photo in a photo stand?
NAGISA: Rin-chan must really love you, Gou-chan.
REI: That’s a little gross though…
GOU: What are you saying, Rei-kun?! It’s only natural for my brother to care so much for his precious, precious little sister.
REI: But there are photos over here too…
NAGISA: Wow, you’re right! Photos all over the desk!
MAKOTO: All of Gou-chan…
HARUKA: There isn’t a single photo of us.
GOU: Now, now, Haruka-senpai! Don’t be jealous!
NAGISA: Huh? I see a magazine peeking out from under the bed.
REI: Nagisa-kun, don’t! You mustn’t touch that! There’s only one type of book that boys hide underneath their beds!
NAGISA: Like what? *stare*
REI: Eh? That is… um… Don’t look at me with those eyes full of pure innocence!
MAKOTO: T–That’s right! You shouldn’t look at those!
GOU: What is it?! I want to know!
REI: You don’t want to know!
MAKOTO: Let’s pretend we didn’t see it, okay?
GOU: I want to see it!
HARUKA: I want to see it, too!
MAKOTO: Not you too, Haru!
GOU: As his little sister, I take full responsibility for looking at it! [grabs for it]
MAKOTO: No, don’t!
REI: The space underneath the bed is holy ground for men! It’s not for other people to touch–
GOU: Got it!
MAKOTO/REI: Ahhhh!
GOU: T–This is…
MAKOTO/REI: Eh?!
HARUKA: Monthly Muscle Magazine!
MAKOTO/REI/NAGISA: Ehhhhhhh?!
GOU: I buy this every month! I didn’t know my brother read it too!
MAKOTO: You read Monthly Muscle Magazine too, huh, Gou-chan…
NAGISA: [flips through] “Special feature on running, the extensor crappy uterus muscle”…
MAKOTO: Nagisa? It’s extensor carpi ulnaris muscle. Umm, and… “For this autumn’s trend… we will further examine the charm of the sternocleidomastoid muscle”…?
REI: T–There are a lot of muscle pictures in there…
NAGISA: Does Rin-chan have a muscle fetish too?
HARUKA: Maybe it’s so he has something to talk about with Gou?
MAKOTO: Sibling love, huh?
REI: That kind of sibling love is just icky…
NAGISA: But there’s a normal magazine of idol gravure photos over here.
GOU: [looks] Ehh, my brother looks at this kind of stuff? Shock.
REI: No, I think your brother finding out that his younger sister looks at muscle magazines would be the bigger shock…
NAGISA: Hey, there’s an envelope with a half-written letter in it here!
REI: It has a heart sticker on it!
GOU: A love letter?!
HARUKA: Who was Rin writing that to?
NAGISA: It’s addressed to…
REI: Wai— Don’t, Nagisa-kun! You shouldn’t be looking at other people’s love letters!
NAGISA: Eh?! This is addressed to Gou-chan!
GOU: Me?!
REI: There’s something definitely wrong here! What brother in his right mind uses a heart sticker in a letter to his sister?!
HARUKA: Wait! This isn’t Rin’s handwriting!
MAKOTO: You’re right! And now that I have a better look at it, it says “To Gou-kun”!
GOU: Gou… kun…?
REI: You don’t mean…?
MIKOSHIBA: [barges in] Hey, what’s wrong with you people! Don’t enter other people’s rooms without– I–It’s you, Gou-kun! This is perfect, I was actually writing you a letter! I–I was wondering if you’d like to go see a movie with me this Sunday–
GOU: Um… sorry, no.
MIKOSHIBA: –I thought so.

RIN: Those guys are late.
NITORI: Yeah, they aren’t coming.
RIN: Actually… I don’t know why, but I’m getting this overwhelming urge to punch Captain to the ground… Why is that?

Translation credit

wafflesex:

It’s gonna happen just you wait

Played: 4172 times

sakura-under-rainbow:

Some snatches of rinharu’s lovely bickering(like 3-year-old kids)~ XD

Their immediate responses to each other are soooo cute!!! and haru just easily got emotional and motivated when teasing talking with rin~~

They are usually in their own world while others around

Artist: Free! Drama CD
Track: Would you date Nitori or Captain Mikoshiba?
Played: 17251 times

MIKOSHIBA: By the way, I’m also a pretty responsible guy!
RIN: You’re the captain, so you have to be responsible…
NITORI: Do you prefer a responsible person, Matsuoka-senpai?
RIN: Huh?
NITORI: Let’s say if you were a girl and you had to date either me or Captain, who would you pick?
RIN: Huh, are you fucking nuts?! How did this come up?
NITORI: It’s just a little fun. Answer me, who would you pick?
MIKOSHIBA: [laughs] Seems interesting! Who will it be, Matsuoka?
RIN: [sighs] What a pain in the ass… (But they look like they’ll keep pestering me until I answer… I’ll just give it a little thought and get back to practice. If I were to date Captain Mikoshiba…)

MIKOSHIBA: [runs up] Hey, Matsuoka! Thank goodness it’s sunny out today, eh! A good day for a date!
RIN: Captain Mikoshiba. Do you know what time it is?
MIKOSHIBA: Hm? It’s five minutes to twelve. Arriving five minutes early is a basic!
RIN: We agreed to meet at eleven!!
MIKOSHIBA: Oh, it was eleven, huh! [laughs] Sorry, sorry! I had the wrong idea!
RIN: Forget it, where do you want to go today?
MIKOSHIBA: Let’s see…
[A wind blows]
MIKOSHIBA: Oh? The wind blew from the north to the south. Okay! Let’s go south!
RIN: Huh? What’s there south?
MIKOSHIBA: No idea! We go wherever the wind takes us!
RIN: Eh? Wai–
MIKOSHIBA: Matsuoka! Let’s go!
[MIKOSHIBA walks off]
RIN: I don’t believe this… He just LEFT ME…

RIN: (Not him. Then if it was Nitori…)

RIN: Oh, you’re here early Nitori.
NITORI: Hello, Matsuoka-senpai! Good morning! Since it’s a date with you, I came here two hours early!
RIN: That’s too early.
NITORI: No, this is normal.
RIN: Forget it. So, where are we going today?
NITORI: How about the shopping mall in front of the station, to go see a movie?
RIN: Okay…
NITORI: I already have the tickets. Here.
RIN: O-Okay… Thanks.
NITORI: Oh, I even made lunch, so tell me when you’re hungry.
RIN: Okay…
NITORI: I even have tea ready, so tell me when you get thirsty.
RIN: Okay…
NITORI: I’ll blow on it to cool it before I give it to you.
RIN: Uh…
NITORI: Also, if you get tired out from walking, I have a camping chair and sun umbrella–
RIN: Ahh, shut up!

RIN: [sighs] Not him either.
NITORI: Senpai! Which is it, me or Captain?
MIKOSHIBA: Well, Matsuoka?
RIN: Neither. [walks off]
NITORI: Hey, wait! Senpai!

Translation credit

Album: rintori
Track: more nitori moans
Played: 49329 times

krmgn:

part 1

and while rin eats nitori up he finally confesses

Artist: Free! Drama CD
Track: Rin's magazine?
Played: 18461 times

NAGISA: Huh? I see a magazine peeking out from under the bed.
REI: Nagisa-kun, don’t! You mustn’t touch that! There’s only one type of book that boys hide underneath their beds!
NAGISA: Like what? *stare*
REI: Eh? That is… um… Don’t look at me with those eyes full of pure innocence!
MAKOTO: T–That’s right! You shouldn’t look at those!
GOU: What is it?! I want to know!
REI: You don’t want to know!
MAKOTO: Let’s pretend we didn’t see it, okay?
GOU: I want to see it!
HARUKA: I want to see it, too!
MAKOTO: Not you too, Haru!
GOU: As his little sister, I take full responsibility for looking at it! [grabs for it]
MAKOTO: No, don’t!
REI: The space underneath the bed is holy ground for men! It’s not for other people to touch–
GOU: Got it!
MAKOTO/REI: Ahhhh!
GOU: T–This is…
MAKOTO/REI: Eh?!
HARUKA: Monthly Muscle Magazine!
MAKOTO/REI/NAGISA: Ehhhhhhh?!
GOU: I buy this every month! I didn’t know my brother read it too!
MAKOTO: You read Monthly Muscle Magazine too, huh, Gou-chan…
NAGISA: [flips through] “Special feature on running, the extensor crappy uterus muscle”…
MAKOTO: Nagisa? It’s extensor carpi ulnaris muscle. Umm, and… “For this autumn’s trend… we will further examine the charm of the sternocleidomastoid muscle”…?
REI: T–There are a lot of muscle pictures in there…
NAGISA: Does Rin-chan have a muscle fetish too?
HARUKA: Maybe it’s so he has something to talk about with Gou?

Translation credit

Played: 35159 times

mel-meiko-mei-ling:

[Because Rin’s response is way too hilarious]

Rin- What is it

Nitori- Ma-Matsouka-senpai… Top or… bottom! Which do you like?

Rin- HUUUUH!?

Nitori- Ah n-no…..T-that is… Top? Bottom?

Rin- H-HUUUUUHHHH?!!!

Artist: Free! Drama CD
Track: "There’s No Way My Little Sister Is Dating Some Guy"
Played: 43637 times

[RIN sighs]
NITORI: What’s the matter, Rin-senpai?
RIN: Nothing. It’s just a little thing with Gou…
NITORI: Your sister? Is something wrong?
RIN: N–No, nothing.

RIN: (I can’t… I can’t tell anyone that Gou’s been going out with someone every Sunday lately. I cannot… I cannot tell anyone that I’m so worried about my little sis that I’m going crazy!)

NITORI: Oh, could it be that your sister has made a boyfriend? It is the Christmas season after all, it’s the season of lovers–
RIN: THERE’S NO WAY! Gou is still a freshman in high school! Dating a guy at that age is unthinkable! Gou would never do that!
NITORI: W–Why are you getting so worked up, Rin-senpai?
RIN: I–It’s nothing!
NITORI: But your sister is cute. Captain Mikoshiba seems to like her, too.
RIN: (It can’t be… The captain didn’t lay his filthy mitts on her, did he?!)
NITORI: Now that I think about it, Captain went out somewhere with a big smile on his face last Sunday. Could it be–
RIN: [stands up quickly] I’m going for a jog!
NITORI: Eh?! But you just came back from a jog!
[RIN rushes out]
NITORI: Wait, Rin-senpai!

RIN: Goddamnit! Fucking Mikoshibaaaaaaaa!

[RIN bangs on MIKOSHIBA’s door]
MIKOSHIBA: What’d you wake me up for at this hour, Matsuoka?
RIN: Mikoshiba– Captain! There’s something I have to ask you.
MIKOSHIBA: Oh?! You can ask me anything!
RIN: Where did you go last Sunday?
MIKOSHIBA: Last Sunday? I went to go see a movie.
RIN: ?!!!! With a girl?
MIKOSHIBA: Yep! With the little sister!
RIN: FUCKING SHIT, I KNEW–
MIKOSHIBA: Ahahahahaha!
RIN: You–
MIKOSHIBA: I’m just like you, I have a little sister of my own who’s a high school freshman.
RIN: Your… sister?
MIKOSHIBA: That’s right. There was a movie she really wanted to see, so I went with her. The movie is called “The Rat Life” and it was pretty interesting squeak!
RIN: Squeak…

Translation credit

Artist: Matsuoka Rin
Track: HAHAHAHAHAhahahaahaa
Played: 79903 times
Track: Rin's Giggle
Played: 66303 times

lamefacestace:

some Rin giggles from the new Drama CD 

audramayphotography:

motellights I’ll show you terrifying…

{ 13 notes } { Reblog }

sniffing:

this could be us but you playin

image